Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÒÐÈÄÖÀÒÈÏßÒÈËÅÒÈÅ. Ïåðåâîä À. Àðõèïîâà.
Ìîé Ãðîññè, ìíå ñåãîäíÿ òðèäöàòü ïÿòü,
Ñî ìíîé ïðîèçîøëà ìåòàìîðôîçà,
Ìèíóëè äíè ÷óäà÷åñòâ è ïñèõîçà,
Ñìèðÿåò èõ òåïåðü ñåäàÿ ïðÿäü.
Ïîðà ìíå æèçíü èíóþ íà÷èíàòü —
Ïîëóïîýçèè è ïîëóïðîçû,
Åùå ìèëû ìíå ñâåòñêèå êóðüåçû,
È âñå æ ìèëåé ïîêîÿ áëàãîäàòü.
À òàì, ñòóïàÿ òèõî â òåìíîòå,
Ñìåðòü ÿâèòñÿ è ñêàæåò — ÷àñ îòìåðåí,
Ïðèäåò êîíåö æèòåéñêîé ñóåòå,
Íî äóìàþ, ÷òî òðóä ìîé íå ïîòåðÿí,
Êîãäà íà ãðîáîâîé ìîåé ïëèòå
Ïðî÷òóò ñëîâà: «Îí çíàìåíè áûë âåðåè».
