Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏßÒÍÈÑÒÀß ÊÐÀÑÀ. Ïåðåâîä Ä. Ñèëüâåñòðîâà.
Õâàëà òåáå, Ãîñïîäü, çà ïåñòðîòó âîêðóã:
Çà íåáåñà â ïîäïàëèíàõ, áóäòî êîðîâèé áîê;
Çà àëûé êðàï ôîðåëè, ðåçâîé, êàê ñòðåëà;
Êîâåð öâåòîâ ëîñêóòíûé, ïàøíþ, âûãîí, ëóã;
Êëåíîâûé æàðêèé ëèñò, ÷òî âüåòñÿ, êàê âüþðîê;
Ñíàñòü è ñíàðÿä, óáîð, ëþáîãî ðåìåñëà.
Ìèð, ÷òî èçìåí÷èâ, ÷óäåí, ñîêðîâåí,
Ïðîíèçàí (êàê? — êòî ýòî çíàòü áû ìîã?)
×ðåäîé: ëåä, ïëàìåíü; ìåä, æåë÷ü; ñîëíöå, ìãëà,
Òâîðèøü. Òâîÿ êðàñà âíå ïåðåìåí, — Òåáå õâàëà.
