Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
Ê ÔËÎÐÅÍÖÈÈ[150]. Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
[150].
Õâàëà òåáå, î áðåã, — òåáÿ â äîëèíå
Ëàñêàåò Àðíî[151] ñòîëüêî ëåò ïîäðÿä,
Ñòåïåííî ïîêèäàÿ ñëàâíûé ãðàä,
 ÷üåì èìåíè ðîêî÷åò ãðîì ëàòûíè[152].
Çäåñü âûìåùàëè ãíåâ íà ãèáåëëèíå
È ãâåëüôó âîçäàâàëè[153] âî ñòî êðàò
Ó òâîåãî ìîñòà[154], êîòîðûé ðàä
Ïðèáåæèùåì ñëóæèòü ïîýòó[155] íûíå.
Òû, ìèëûé áåðåã, ìíå ìèëåé âäâîéíå:
Íà ýòó ïî÷âó ïîñòóïüþ íåáåñíîé
Ñòóïàëà òà, ÷òî âñåõ äîðîæå ìíå,—
Çäåñü ÿ âïåðâûå âñòðåòèë ÷èñòûé âçãëÿä,
Çäåñü ÿ âäîõíóë — ìíå ïðåæäå íåèçâåñòíûé —
Åå âîëîñ âîëøåáíûé àðîìàò.
