Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ñìååøüñÿ? ×òî æ! Ïîòåøèìñÿ îòðàâîé…». Ïåðåâîä Ì. ßñíîâà.
Ñìååøüñÿ? ×òî æ! Ïîòåøèìñÿ îòðàâîé.
Øóò Ìåôèñòîôåëü, íàëèâàé âèíà!
×òîá ñåðäöå çàïóçûðèëîñü êðîâàâîé
Õàðêîòèíîé — ñêâîçü ãóáû — êàê ñëþíà.
Ê ÷åðòÿì ëþáîâü! Äîêó÷íîþ çàáàâîé
Óòåøèòüñÿ ëü? Ãðÿäóùàÿ öåíà
Òåáå — òû ñàì. Î, ïðîâîíÿâøèé ñëàâîé,
Íàïîëíè ãðóäü ìèàçìàìè äî äíà!
Äîâîëüíî! Âîí! Îêîí÷åíà ïèðóøêà,
Òåáå ñóìà — ïîñëåäíÿÿ ïîäðóæêà,
À ðåâîëüâåð — ïîñëåäíèé òâîé äðóæîê.
Çàáàâíî ïðîñòðåëèòü ñåáå âèñîê!
…Èëü, äîæèâàÿ, ìîë÷à, áåç îãëÿäêè,
 ãëóõîì ïîõìåëüå ïåé ñóäüáû îñòàòêè.
