Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÛÍÎÊ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÍÀÂÎÍÀ. Ïåðåâîä Å. Ñîëîíîâè÷à.
×òî â ñðåäó ìîæíî çäåñü êóïèòü ïàðèê,
Çàñîâ, êàñòðþëþ ñ êðûøêîé è áåç êðûøêè,
Îä¸æó, êîå-÷òî èç ìåëî÷èøêè,
Ê òîìó äàâíî ëþáîé èç íàñ ïðèâûê.
Íî ñòàâÿò êàæäûé ðàç ìåíÿ â òóïèê
Êíèãîïðîäàâöû, èõ ëîòêè è êíèæêè.
Ïîìèëóé áîã, äà ýòî æå èçëèøêè!
×òî ìîæíî âûóäèòü èç ðàçíûõ êíèã?
Äîïóñòèì, òû ñ êíèæåíöèåé óñåëñÿ
Íå åìøè… Òàê, íó à òåïåðü ñêàæè:
Òû ãîëîäåí? Èëè óæî íàåëñÿ?
Íå çðÿ ñâÿùåííèê ãîâîðèë íàìåäíè:
«Íåò íè÷åãî â êíèæîíêàõ, êðîìå ëæè!
Âåëèêèé ãðåõ ÷èòàòü âñå ýòè áðåäíè!»
