Европейская поэзия XIX века.
ИЛККА[273].
[273].
Был Илкка родом из крестьян —
И все-таки при жизни
По благородству не имел
Он равного в отчизне.
Была тревожная пора,
Когда на свет родился,
Но для борьбы, для этих бурь
Как раз он и годился.
Впервые понял край родной,
Что значит озлобленье,
Когда сам Клаус Флеминг[274] в нем
Держал бразды правленья.
Вздыхали многие о том,
Что правосудье пало.
Казалось, Илкку одного
Ничто не задевало.
Внимая жалобам крестьян,
Он отвечал словами:
«Вы горе будете влачить,
Пока хотите сами!
Кто дальше жалоб не идет —
Рабом лишь остается,
Но кто вступился за себя —
Тот прав своих добьется.
Мужчина создан для борьбы
На жизнь и на смерть… Верьте:
Дорога к счастию всегда
Близка к дороге смерти!»
Быстрее пущенной стрелы
Слова его летели
Во все концы родной страны,
И финны зашумели.
Распространился далеко
Пожар войны кровавой,
И имя Илкки навсегда
Она покрыла славой.
Для угнетателей пришла
Пора жестокой мести,
И лишь коварством Илкку взять
Могли на поле чести.
Не всякий славою одной
За подвиги утешен:
Иных и виселица ждет!..
И Илкка был повешен.
Но будут памятны всегда
Слова его народу:
«Уж лучше кончить жизнь в петле,
Чем потерять свободу!»