Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÐÎÙÀÍÈÅ. Ïåðåâîä À. Êàðåëüñêîãî.
Øóì íî÷íîé óæ ïîëíèò ëåñ,
Ìãëà â åãî ãëóáèíàõ.
Áîã óêðàñèë ëèê íåáåñ
Ñâåòîì çâåçä íåâèííûõ.
Òèøèíà ëåãëà â íèçèíàõ,
Øóì íî÷íîé ëèøü ïîëíèò ëåñ.
Òàê íèñõîäèò â ìèð ïîêîé:
Ëåñ è äîë ñìîëêàþò,
Ïóòíèê ñ ðîáêîþ òîñêîé
Äîì ñâîé âñïîìèíàåò,
Ñâîä ëåñíîé íèñïîñûëàåò
È òåáå, äóøà, ïîêîé.
