Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ñïëåòåí âåíåö èç íåäîñòîéíûõ äåë…». Ïåðåâîä Ä. Ñàìîéëîâà.
Ñïëåòåí âåíåö èç íåäîñòîéíûõ äåë;
Îãîíü ëàìïàä ñâÿùåííûõ îñêóäåë;
Îäíà ñåêèðà âñåõ íàñ íàêàçóåò,
È âñå ÷àñû èçìåíó óêàçóþò;
Ê ñâÿòûì òðóäàì ïîäíÿòüñÿ íàì íåâìî÷ü.
Ãëóõàÿ íî÷ü! òîìèòåëüíàÿ íî÷ü!
Òàê áîäðñòâóéòå! Âîò-âîò âñêðè÷èò ïåòóõ,
È âå÷íîé òüìû óì÷èòñÿ ÷åðíûé äóõ…
