Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ØÅÊÑÏÈÐ. Ïåðåâîä Â. Ðîãîâà.
Âñå îòâå÷àþò íàì. Ñâîáîäåí òû.
Ìû æäåì è æäåì — íî òû, ñ óëûáêîé, íåì
È âûøå çíàíüÿ. Ïèê, ñâåòèëàì âñåì
Îòêðûòûé ñðåäü áåçáðåæíîé âûñîòû,
Íà äíå ìîðñêîì íàéäÿ óïîð ïÿòû,
Îò÷èçíó â Íåáåñàõ Íåáåñ îáðåë,
Ïîäíîæüå ëèøü îòäàâ íà ïðîèçâîë
Ïûòàíèé çåìíîðîäíîé ñóåòû.
È òû, êòî âèäåë ñâåò, ãîíÿùíé ìðàê,
Êòî ñàì ñåáÿ ïîñòèã, ïî÷òèë, âçðàñòèë,
Øåë ïî Çåìëå íå óçíàí. Ëó÷øå òàê!
Âñþ áîëü, ÷òî äóõ áåññìåðòíûé îùóòèë,
Âñå íåìîùè, âñå ñêîðáè îáíÿëî
Ïîáåäîíîñíîå òâîå ÷åëî.
