Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÄÓØÀ ÂÎÄÛ. Ïåðåâîä Í. Ñòðèæåâñêîé.
Íåïîñòîÿííà, ñëîâíî ïåíà,
Äóøà âîëíû, — òî õîëîäíà,
Òî ëàñêîâà, êðîòêà, íåæíà,
Äîáðà è çëà ïîïåðåìåííî.
Åå ñòðàñòåé èãðà è ñìåíà
Íåóêðîòèìà è òåìíà,
Ëèøü âåòðó âåäîìà îíà,
Íåïîñòèæèìà è íàäìåííà.
«Ïðîùàé» — çâó÷èò íà áåðåãó,
Ëåòèò, ñâåðêàåò íà áåãó,
Ñòðóé ñèíåâó ïåðåâèâàÿ,
È ðàäóãó óâèäèøü òû,
Ñèÿåò â íåé äóøà âîäû
È æåíùèíû äóøà æèâàÿ.
