Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÔÅÐÄÈÍÀÍÄ ÔÎÍ ÑÀÀÐ. Ïåðåâîä Â. Âåáåðà.
Ôåðäèíàíä ôîí Ñààð (1833–1906). — Ïîýò, ïðîçàèê è äðàìàòóðã. Ó÷àñòâîâàë â Èòàëüÿíñêîì ïîõîäå 1859 ãîäà.  1873 ãîäó ñîâåðøèë äëèòåëüíóþ ïîåçäêó â Ðèì. Ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ æèçíè ïðîâåë â Ìîðàâèè, ëèøü íåíàäîëãî ïîñåùàÿ Âåíó. Ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â 1906 ãîäó.
 òâîð÷åñòâå Ôåðäèíàíäà ôîí Ñààðà åäâà ëè íå âïåðâûå â àâñòðèéñêîé ïîýçèè âîçíèêàåò òåìà ãîðîäà è ôàáðè÷íûõ ðàáî÷èõ.  åãî ïðîèçâåäåíèÿõ çàìåòíî âëèÿíèå Òóðãåíåâà è Øîïåíãàóýðà.