Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
Î, ÅÑËÈ ÁÛ… Ïåðåâîä Ä. Ñàìîéëîâà.
Î, åñëè áû ÿ áûë ïî÷òåí óäà÷åé!
È åñëè á ñëàâà â æèçíè ìíå äîñòàëàñü!
ß èõ áû îòäàë ñ ðàäîñòüþ ãîðÿ÷åé
Çà òî, ÷òîá òû êðàñèâîþ îñòàëàñü.
Çà òåíü óëûáêè, ÷òî ìåëüêíåò âî âçîðå,
Çà âûðàæåíüå ðàäîñòè íåâèííîé
ß èñïûòàòü ãîòîâ ëþáîå ãîðå
È ñîêðàòèòü ñ÷åò äíåé, íå ñëèøêîì äëèííûé.
Âåäü æèçíü ìîÿ ïåðåïëåëàñü ñ òâîåþ,
Òàê äâà ðó÷üÿ, ñîåäèíÿÿ ñòðóè,
Òåêóò, îäèí òåìíåé, äðóãîé ñâåòëåå.
Óâÿíåøü òû, è ÿ óìðó, òîñêóÿ.
