Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÓÇÍÀÉ ÆÅ, ÑÅÐÄÖÅ! Ïåðåâîä Ã. Ðàòãàóçà.
Ãäå çàòàèëàñü åëü
 ëåñó äàëåêîì?
Ãäå ðîçà òà öâåòåò,
Ïîä ÷üèì îêîøêîì?
Ñóäüáà ñóëèëà èì,—
Óçíàé æå, ñåðäöå! —
Òàê íåæíî çåëåíåòü
 òâîåì íàäãðîáüå.
Äâà âîðîíûõ êîíüêà
 òðàâå ïàñóòñÿ,
Ïîòîì ñïåøàò äîìîé,
Âïðèïðûæêó, ðåçâî.
Îíè òâîé ãðîá ñâåçóò
Íåñïåøíûì øàãîì,
Áûòü ìîæåò, ðàíüøå,
×åì ñ êîïûò èõ çâîíêèõ
Ïîäêîâà óïàäåò,
×òî ìíå áëåñíóëà!
