Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Äðåìëþùèå â èñòîìå îòòðåïåòàâøåé ïëîòè…». Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî Á. Äóáèíà.
Äðåìëþùèå â èñòîìå îòòðåïåòàâøåé ïëîòè,
 ãîðå íåìèëîñåðäíîì ïàâøèå íà êîëåíè,—
Æèâû ëþäñêîé ïîðóêîé, ãäå íà çåìëå íàéäåòå
Âû êðàñîòó òàêóþ, ÷òîáû íå çíàëà òëåíüÿ?
Àòîìà áåñòåëåñíåé, âûñåé íåîáîçðèìåé,
Òàéíîå îòêðîâåíüå, âçäîõ òèøèíû íåáåñíîé,
— Ãóáû ìîè íå ñìåþò ìîëâèòü òâîå èìÿ,
È áåçóòåøåí ðàçóì ïåðåä òâîåé áåçäíîé!
