Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÍÅÇÍÀÊÎÌÀß. Ïåðåâîä Å. Ñìàãèíîé.
Êòî â ïëàòüå áåëîì
Ñõîäèò â äîëèíó
Äîðîãîé äëèííîé
Ñ ãîðû êðóòîé?
Êàê òîëüêî ýòà
Äåâà ÿâëÿåòñÿ,
Öâåò ðàñïóñêàåòñÿ
 òðàâå ãóñòîé.
Öâåòû è òðàâû
Áëåñòÿò êðàñîþ
È ãîëîâîþ
Êèâàþò åé,
Ïðîñÿò, âëþáëåííûå,
×òîá íå çàáûëà,
×òîáû ñòóïèëà
Ïî íèì ñêîðåé.
Àëû óñòà åå,
Ñëîâíî ðàñêðûòûé,
Ðîñîé îìûòûé
Ãðàíàòà öâåò
Ïåðåä çàðåþ,
Êîãäà ñâåòëååò
È íàçåìü ñååò
Ðîñó ðàññâåò.
Âîëíà âîëîñ åå
Ñòðóèò, ãóñòàÿ,
Íà ãðóäü ñïàäàÿ,
Ñâåò çîëîòîé.
Ñìåÿñü, ãëàçà åå
Ñâåòÿò ïðåêðàñíîé,
Êàê íåáî, ÿñíîé
Ãîëóáèçíîé.
Êòî â ïëàòüå áåëîì
Ñõîäèò â äîëèíó
Äîðîãîé äëèííîé
Ñ ãîðû êðóòîé?
