Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÄÎÁÐÛÅ ÑÎËÄÀÒÛ. Ïåðåâîä Å. Ñîëîíîâè÷à.
Åäâà êàêîé-òî èç öàðåé íàéäåò,
×òî ïîâîä åñòü äëÿ íîâîé ñâèñòîïëÿñêè,
Êàê îí êðè÷èò, çàêàòûâàÿ ãëàçêè:
«Ìîé âðàã— òâîé âðàã, î âåðíûé ìíå íàðîä!»
È ÷òîáû öàðñêèõ èçáåæàòü ùåäðîò —
Ðåøåòêè, à íå òî è áîëüøåé ëàñêè,
Åãî íàðîä, êàê áóäòî ïèñåì ñâÿçêè,
Äî Ôðàíöèè, äî Àíãëèè äîéäåò.
À ïîñëå äðàêè èç ÷óæîãî êðàÿ
Îâå÷êè âîçâðàùàþòñÿ â çàãîí,
Êòî çà áàøêó äåðæàñü, à êòî õðîìàÿ.
Çàõî÷åò äâîð — è ëåçåøü íà ðîæîí,
Êàê áóäòî ñìåðòü, òàêàÿ-ðàññÿêàÿ,
Íå ïîäîæäåò äî áóäóùèõ âðåìåí.
