Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Âñå, ÷òî êîãäà-òî áûëî íàäåæäîþ ìîåþ…». Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî Á. Äóáèíà.
Âñå, ÷òî êîãäà-òî áûëî íàäåæäîþ ìîåþ,
Ñåãîäíÿ ïðîâîæàþ â äàëåêèé êðàé çàêàòíûé:
Ïîìåäëèì íà äîðîãå, äóøà, ïðîñòèìñÿ ñ íåþ
È ïîáðåäåì îáðàòíî:
Êîãäà ðàññâåò íå â ðàäîñòü, íóæíåå êðîâ óáîãèé
È òåìíîòà âåðíåå.
Îñòàâüòå âåùåé ïòèöå ãíåçäî åå ðîäíîå,
Ïóñòü õèùíèê ïîä çåìëåþ â ïîêîå çàòàèòñÿ,
 çàáâåíèè — óíûíüå, óìåðøåå — â ãðîáíèöå,
À ÿ — â ìîåé ïóñòûíå.
