Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Íàä êðîâëåé ñèíåâó ïðîñòåð…». Ïåðåâîä À. Ðåâè÷à.
Íàä êðîâëåé ñèíåâó ïðîñòåð
Ïðîñòîð íåáåñíûé!
Ëèñòâó íàä êðîâëåé ðàñïðîñòåð
Íàâåñ äðåâåñíûé.
Âîñêðåñíûé çâîí ïëûâåò â ïðîñòîð,
Îí ëüåòñÿ, äëèòñÿ.
Ñ âåòâåé ñâîþ ìîëüáó â ïðîñòîð
Âîçíîñèò ïòèöà.
Î, ãîñïîäè, êàêîé ïîêîé,
Êàêîé áåçäîííûé!
Äîíîñèò ãîðîä â ìîé ïîêîé
Ñâîé ãîâîð ñîííûé.
×òî òû íàäåëàë! ×òî ñ òîáîé?
Òû ñ ãîðÿ ñïÿòèë?
Ñêàæè, ÷òî ñäåëàë òû ñ ñîáîé?
Êàê æèçíü ðàñòðàòèë?
