Европейская поэзия XIX века.

БЕЗМОЛВИЕ НОЧИ. Перевод Арк. Штейнберга.

Сойди на росные холмы, О ночь! Излей свой бледный свет! Вам, звезды, средь вселенской тьмы Мерцающие, — шлю привет!

Извечные хребты земли Молчат, как мой псалом ночной, И за грядою гор, вдали, Пучина в берег бьет волной.

Мне ветер западный несет Свирельный зов, прощальный взмах, Но вестник дня уже с высот Восточных засквозил впотьмах.

Сдается, умер кто-нибудь Сейчас, предутренней порой, Иль к нам дитя пустилось в путь,— Желанный, будущий герой.

Но дышит мглистый дол такой Неизъяснимой тишиной, Что мнится: благо и покой Владеют всей землей и мной.

И под наплывом этих сил В душе — ни боли, ни тревог: Как будто наконец открыл Свое мне имя ветхий бог.