Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÌÍÅ ÂÑÅ Â ÀÏÐÅËÅ ÌÈËÎ. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
Ìíå âñå â àïðåëå ìèëî.
Óõîäèò òî, ÷òî ñòàðî,
È íîâîìó ÷åðåä.
À êîëü íà÷íåòñÿ ñâàðà,
Òàê âåäü ïîêîé ãíåòåò.
 æåëàíüå — âîò ãäå ñèëà!
Ìíå âñå â àïðåëå ìèëî,
È ëåä, ïîä ñîëíöåì çûáêèé,
È øòîðìû, è âåòðà,
Íàäåæäû, ñíû, óëûáêè,
Âñå ãîâîðèò: ïîðà!
È ëåòî ïðèêàòèëî!
