Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÊÓÄÀ? Ïåðåâîä Í. Òèõîíîâà.
Êîãäà ìå÷óñü ñ ñóäüáîé íå â ëàä,
«Êóäà?» — ïðèÿòåëè êðè÷àò.
Ó âîëí ëåòÿùåé ñèíåâû,
Ó îáëàêîâ ñïðîñèòå âû,
Êîãäà èõ ãîíèò âèõðü — îäèí
Íàä íèìè â ìèðå âëàñòåëèí.
«Êóäà?» — íå çíàþ òîæå ÿ
Íåñåò ìåíÿ òîñêà ìîÿ.
Îäíî ëèøü çíàþ ÿ â ïóòè —
Íå ñìåþ ê ìèëîé ÿ ïðèéòè.
È íåò íà ñâåòå ìåñòà ìíå
Çàáûòü òî ãîðå õîòü âî ñíå.
