Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
À. Ø.[90]. Ïåðåâîä À. Ãóãíèíà.
[90].
Êîãäà âîëíà è âåòåð, ðàçúÿðÿñü,
 êðîìåøíîé òüìå çàêîí÷àò ñìåðòíûé áîé
È Ãåëèîñ ñèÿþùèé âçîéäåò —
Òîãäà, ãðîçÿ, îòñòóïèò îêåàí,
Íî äîëãî ïåíèòñÿ ïðèáîé, âîð÷à,
Îáëîìêàìè øâûðÿÿñü íà ïåñîê;
À ñ íåáà ñâåò ñòðóèòñÿ çîëîòîé,
Ïðîçðà÷åí âîçäóõ, óëåãëàñü âîëíà,
Èíûå êîðàáëè âûõîäÿò â äàëüíèé ïóòü,
È âåòåð ëåãêèé ëàäèò âçìàõ âåñëà.
