Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Âçãëÿä åå áûë íåîòñòóïåí è ñëåçåí…». Ïåðåâîä Á. Äóáèíà.
Âçãëÿä åå áûë íåîòñòóïåí è ñëåçåí,
À ìîè ãóáû — âçìîëèòüñÿ ãîòîâû,
Íî íå äàëà åé çàïëàêàòü ãîðäûíÿ,
È íå ñóìåë ÿ ïðîìîëâèòü íè ñëîâà.
Ïîðîçíü èäåì; íî, áûòü ìîæåò, îäíàæäû
Âñïîìíèò, ÷òî ñåðäöå ðâàíóëîñü è ñæàëîñü,
È, êàê òâåðæó ñåáå: «×òî æå ìîë÷àë ÿ?» —
Ñêàæåò: «Çà÷åì ÿ îò ñëåç óäåðæàëàñü?»
