Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÀÐÒÅÌÈÄÀ[291]. Ïåðåâîä Ï. Ñòðèæåâñêîé.
[291].
Òðèíàäöàòàÿ[292] âíîâü… òû ïåðâîþ ïðåäñòàëà;
Âñåãäà åäèíñòâåííîé? Èëü íåèçìåííà ðîëü?
Íî êîðîëåâà ëü òû? Èëü æäåò òåáÿ îïàëà?
È êòî èçáðàííèê? Òû èëü ñâåðãíóòûé êîðîëü?
Ëþáèìàÿ ìåíÿ ëþáèòü íå ïåðåñòàëà;
Ëþáèòå ïðåäàííî, âàì ïðåäàííû äîêîëü.
Òî ñìåðòü èëü ñìåðòíàÿ?.. Î, áëàãîäàòü! Î, áîëü!
È ó íåå â ðóêå ñèÿåò ðîçà[293] àëî.
Íî âçîðîì îãíåííûì íåáåñíûé ñâîä îêèíü,
Òû, ðîçà ïëàìåíè, Íåàïîëÿ ñâÿòàÿ,
Óçðåëà ëü òû ñâîé êðåñò ñðåäü îáëà÷íûõ ïóñòûíü?..
Ëåòèòå, ðîçû, âíèç! Ïûëàåò íåáà ñèíü!
Ñãèíü, áåëûõ ïðèçðàêîâ íåïðîøåíàÿ ñòàÿ!
Ñâÿòàÿ áåçäíû[294] ìíå äîðîæå âñåõ ñâÿòûíü!
