Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÃÎÐÎÄ. Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
Ìîé ñåðûé ãîðîä, òû ñòîèøü
Ó ñåðûõ âîëí ìîðñêèõ.
Òóìàí òå÷åò ñ âûñîêèõ êðûø,
È ïîëíÿò ïàñìóðíóþ òèøü
Íàêàòû âîëí ìîðñêèõ.
Çäåñü íå öâåòåò ïîêðîâ çåìëè,
Êîãäà âåñíà ïðèäåò,
Ëèøü, ïðîëåòàÿ, æóðàâëè
Ðûäàþò îñåíüþ âäàëè,
È òåìåí íåáîñâîä.
Íî ÿ òîñêóþ ïî òåáå,
È þíîñòü, ãîðîä ìîé,
Íàçëî áåçæàëîñòíîé ñóäüáå
Íàâåê äàðîâàíà òåáå,
Î ñåðûé ãîðîä ìîé.
