Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ó ÌÎÐß[343]. Ïåðåâîä Ë. Ìàðòûíîâà.
[343].
Ñêàçàë ÿ ïòèöå: «Âèæó äàëü ÿ,
Íî âñå æå íå ïîéìó ÿ, íåò,
Êóäà ëåòèøü ñ ìîåé ïå÷àëüþ?» —
«Çà òó÷è!» — ñëûøó ÿ â îòâåò.
Ñêàçàë âîëíå ÿ: «Äî÷êà ìîðÿ,
Î òåíü è ñâåò, ïîâåäàé ìíå —
Ãäå ïîãðåáëà ìîå òû ãîðå?»
Îíà ñêàçàëà: «Â ãëóáèíå!»
Ñêàçàë ÿ âåòðó: «Ðîáêèé ñòðàííèê,
Âñå òðîãàåøü òû íà áåãó…
Ãäå ïðîøëûå ìîè ñòðàäàíüÿ?»
«Îñòàëèñü çäåñü, íà áåðåãó!»
«Ñâîáîäåí, ñ÷àñòëèâ, þí òû ñíîâà!» —
Ñêàçàë çàêàò ìíå îãíåâîé.
«Íåò! Ðîäèíû ìîåé îêîâû
Âëà÷ó ÿ âñþäó çà ñîáîé!»
