Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Â ñòðóåíèè îäåæä ìåðöàþùèõ åå…». Ïåðåâîä À. Ýôðîí.
 ñòðóåíèè îäåæä ìåðöàþùèõ åå,
 ñêîëüæåíèè øàãîâ — òóãîå êîëåáàíüå
Òàíöóþùåé çìåè, êîãäà ôàêèð ñâîå
Ñâÿùåííîå íàä íåé áîðìî÷åò çàêëèíàíüå.
Áåññòðàñòèþ ïåñêîâ è áèðþçû ïóñòûíü
Îíà ñðîäíè — ÷òî èì è ëþäè, è ñòðàäàíüÿ?
Áåñ÷óâñòâåííåé, ÷åì çûáü, ÷åì îêåàíîâ ñèíü,
Îíà ïëûâåò èç ðóê, õîëîäíîå ñîçäàíüå.
Áëåñê ðåäêîñòíûõ êàìíåé â ðàçðåçå ýòèõ ãëàç.
È â ñòðàííîì, íåæèâîì è áàñíîñëîâíîì ìèðå,
Ãäå ñôèíêñ è ñåðàôèì ñëèâàþòñÿ â ýôèðå,
Ãäå èçëó÷àþò ñâåò ñòàëü, çîëîòî, àëìàç,
Ãîðèò ñêâîçü òüìó âðåìåí íåíóæíîþ çâåçäîþ
Áåñïëîäíîé æåíùèíû âåëè÷üå ëåäÿíîå.
