Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ÄÓÕÀ. Ïåðåâîä Ô. Òþò÷åâà.
Íà ñòàðîé áàøíå, ó ðåêè,
Äóõ ðûöàðÿ ñòîèò
È, ëèøü çàâèäèò ÷åëíîêè,
Ïðèâåòîì èõ äàðèò:
«Êèïåëà êðîâü è â ñåé ãðóäè,
Êóëàê áûë èç ñâèíöà,
È áîãàòûðñêèé ìîçã â êîñòè,
È êóáîê äî êîíöà!
Ïðîáóøåâàë ïîëæèçíè ÿ,
Äðóãóþ ïðîâîëîê:
À òû ïëûâè, ïëûâè, ëàäüÿ,
Êóäà íåñåò ïîòîê!»
