Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÀÏÐÅËÜ. Ïåðåâîä Ý. Ëèïåöêîé.
Òåïëî è ïûëüíî, ñèíü áåç êðàÿ,
È, ñòåíû òóñêëî îáàãðÿÿ,
Çàêàòû òëåþò äîïîçäíà,
Íî íå ñûñêàòü ëèñòîâ çåëåíûõ:
Ëèøü êðàñíîâàòûé äûì íà êðîíàõ,
À ñåòü âåòâåé ÷åðíûì-÷åðíà.
Ìíå ýòè äíè âñåãî ïðîòèâíåé:
ß æäó ãðîçû, âåñåëûõ ëèâíåé,—
Òîãäà, âîñïðÿíóâ îòî ñíà,
Ïîäîáíà äåâî÷êå-íàÿäå,
 çåëåíî-ðîçîâîì íàðÿäå
Èç ãëóáè âûíûðíåò âåñíà.
