Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÑÂßÒÀß ÑÂßÒÛÕ. Ïåðåâîä Ê. Àçàäîâñêîãî.
Êîãäà, äðîæà ñòûäëèâî, äâà ñîçäàíüÿ
Ïðèëüíóò äðóã ê äðóãó, ñëèâøèñü âîåäèíî,
Êîãäà ëþáîâü, êîòîðàÿ íåâèííà,
Èõ ñáëèçèò, à íå æàæäà îáëàäàíüÿ,
Òîãäà ìèðû ñêðåñòÿòñÿ â ìèðîçäàíüå,
Ïðèðîäà îáíàæèò ñâîè ãëóáèíû
È áðûçíåò êëþ÷ èç ñàìîé ñåðäöåâèíû
Ëþäñêîãî «ß» — èñòî÷íèê ñîçèäàíüÿ.
×òî â æåíñêîì ñåðäöå òåïëèëîñü ïîä ñïóäîì,
×òî äóõ ìóæ÷èíû èñïîäâîëü ïèòàëî,
Äîëæíî ñìåøàòüñÿ — Êðàñîòà èõ ñïëàâèò,
È Áîã, çàâîðîæ¸ííûé ýòèì ÷óäîì,
Ñâîå áåñïëîòíî ÷èñòîå íà÷àëî
È îáðàç ñâîé â èõ äâóåäèíñòâå ÿâèò.
