Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÓÒÅØÅÍÜÅ. Ïåðåâîä Â. Âåáåðà.
 ñîãëàñüå ñ ñîáñòâåííîé äóøîþ,
 ëàäó ñ ìå÷òîé ñâîåé è âîëåé
Òû íèêîãäà íå áóäåøü âåäàòü
Íè çàâèñòè ñëåïîé, íè çëîáû.
Ó êàæäîãî ñâîè íàïåâû,
Íà âñåì òâîðöà ïðèêîñíîâåíüå.
 ëþáîì èç íàñ îñóùåñòâèëàñü
Êðóïèöà çàìûñëîâ âåëèêèõ.
×òî þíîñòè âíóøàòü ñïîñîáíî
Ëèøü îòâðàùåíüå — çðåëîñòü âèäèò
Ñïîêîéíûì âçîðîì. Åñòü íàäåæäà,
×òî ñòàðîñòü â òîì íàéäåò îòðàäó.
