Европейская поэзия XIX века.
БУДЬ СЛАВЕН ТРУД![341]. Перевод М. Павловой.
[341].
В немую вечность рухнули столетья,
Столетья, где цвели обман и лесть,
Где ради власти и великолепья
Орава трутней попирала честь,
Давил кулак державный год за годом
Бесправный люд,
Пока не грянул первый клич свободы:
Будь славен труд!
И что осталось от державной славы?
Лохмотья, плесень — вот ее плоды!
Но скромный труд, стирая пот кровавый,
Возделал пашни, вырастил сады,
Настроил города, где пред дворцами
Фонтаны бьют
И где кричит строенья каждый камень:
Будь славен труд!
О, этот лозунг грозный и прекрасный!
Срывает путы он с согбенных плеч,
Сметает в прах кумиров самовластных,
Смиряет зло и повергает меч.
Заря займется, и расправит плечи
Рабочий люд,
И зазвучит, как песня, ей навстречу:
Будь славен труд!
Будь славен труд, в поту творящий благо!
Бей молотом, направь на пашни плуг,
Вяжи снопы, бери перо, бумагу,
Ваяй, твори не покладая рук!
Ты победишь трусливых трутней касту,
И меч, и кнут.
В тебе равны — кирка, перо и заступ.
Будь славен труд!
Сотрут века пустое славословье,
Начертанное на шелку знамен,
Утихнет спор религий и сословий,
И успокоится вражда племен.
Умолкнет бой и бранные фанфары,
Мечи падут,
Но будет все звучать, как в песне старой:
Будь славен труд!
Все вы, кто ныне встал над жарким горном,
Пускай другим дано плоды пожать,—
Вы победите мрак трудом упорным,
И будет вам весь мир принадлежать!
О братья! Пусть терновник и крапива
Ступни вам жгут,
Вперед — вас лавр украсит горделивый!
Будь славен труд!
