Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Êàêèìè êîçûðÿìè ÿ ñèëüíà?..». Ïåðåâîä Â. Âàñèëüåâà.
«Êàêèìè êîçûðÿìè ÿ ñèëüíà?
Íå Âå÷íîñòüþ, à Âðåìåíàìè ãîäà!» —
Ñìååòñÿ íà ïóòè ñâîåì Ïðèðîäà.
 íåé âñå ïîëíî ãàðìîíèè. Îíà
Âçäîõíåò íàä ðîçîé â òÿæêèé ÷àñ ðàçëóêè,
Íî áîëåå íå îáåðíåòñÿ ê íåé.
Îñîçíàííåé, ÷åì ëþäè, è ìóäðåé
Ñìûñë áûòèÿ ïîñòèãëà òà, ÷üè ðóêè
Çäåñü ñåþò ñåìåíà, òàì ñûïëþò ïðàõ,
Òà, ÷òî ñàìà ñåáå íàíîñèò ìåòó.
Åäèíñòâåííîé íàñòàâíèöû ñîâåòó
Äàäèì ëè ìåñòî â àë÷óùèõ ñåðäöàõ?
Âñåìó ñâîé ñðîê. Âñåìó? È ðîçàì äèâíûì
Ëþáâè? Äà, äà! Ïîêîðíî âñ¸ ìèíóé,
Êîãäà òàê ñâåæ òâîé âå÷íûé ïîöåëóé,
Îõâà÷åííûé âîëîñ ãîðÿ÷èì ëèâíåì.
