Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
Ïðèíöåññà â âûñîêîé ñâåòåëêå ñèäèò,
À ïàðåíü ïðîõîäèò è â äóäêó äóäèò.
«Ýé, ìàëûé, çà÷åì ðàçûãðàëñÿ? Óéìèñü!
Êîãäà á íå ìåøàë òû, ìå÷òîé áû ÿ ââûñü
Ïîä ñîëíöå âçëåòåëà».
Ïðèíöåññà â âûñîêîé ñâåòåëêå ñèäèò,
À ïàðåíü èäåò è óæå íå äóäèò.
«Ýé, ìàëûé, òû ÷òî æ íå èãðàåøü? Ñòûäèñü!
Êîãäà á çàèãðàë òû, ìå÷òîé áû ÿ ââûñü
Ïîä ñîëíöå âçëåòåëà».
Ïðèíöåññà â âûñîêîé ñâåòåëêå ñèäèò,
À ïàðåíü ïðîõîäèò è ñíîâà äóäèò.
Íî â ñóìðàêå, ïëà÷à, âçäûõàåò îíà:
«Î ÷åì ÿ òîñêóþ? ß, âèäíî, áîëüíà,
È ñîëíöå óæ ñåëî».
