Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÍÀÏÓÒÑÒÂÈÅ. Ïåðåâîä À. Ãóãíèíà.
 ãëóõóþ íî÷ü, â ìîðñêîé êðîìåøíîé ìãëå,
Êîãäà êîðàáëü äàâíî èäåò ñêâîçü òåìåíü
È â òåìíîì íåáå íå íàéäåøü çâåçäû,
Òîãäà íà ïàëóáå ÷óòü ñâåòèò îãîíåê,
 áåçóìñòâå áóðè áåðåæíî ñïàñåííûé,—
È êîìïàñ ðàçëè÷àåò ðóëåâîé
È, ñòðåëêó âèäÿ, âåðíûé äåðæèò ïóòü.
Î äðóã, ñâîé îãîíåê â äóøå õðàíè,—
È ìðàê ëþáîé — íå âëàñòåí íàä òîáîþ.
