Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÂÎË. Ïåðåâîä Ê. Áàëüìîíòà.
Ëþáëþ òåáÿ, äîñòîéíûé âîë, òû ìèðíîé
È ìîùíîé ñèëîé ñåðäöå ìíå ïîèøü,
Êàê ïàìÿòíèê, òû óêðàøàåøü òèøü —
Ïîëåé îáèëüíî-âîëüíûõ ìèð îáøèðíûé.
Ê ÿðìó ñêëîíÿÿ ñâîé çàãðèâîê ñìèðíûé,
Òðóä ÷åëîâåêà òÿæêèé òû ìÿã÷èøü:
Áîäèëîì êîëåò, ãîíèò îí, íî ëèøü
Ïîêîé â òâîèõ î÷àõ, êàê áóäòî ìèðíûé.
Èç âëàæíî-÷åðíûõ òðåïåòíûõ íîçäðåé
Äûìèòñÿ äóõ òâîé, è, êàê ãèìí âåñåëûé,
Ìû÷àíüå â ÿñíîì âîçäóõå ïîëåé;
È â âîëüíîì îêå — öâåòà ìãëû ìîðåé —
Çåëåíîå ìîë÷àíüå, øèðü è äîëû
 áîæåñòâåííîé çåðêàëüíîñòè ñâîåé.
