Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Áåñïðåäåëüíî òåáÿ ëþáëþ ÿ…». Ïåðåâîä À. Ãóãíèíà.
Áåñïðåäåëüíî òåáÿ ëþáëþ ÿ,
Íå ïðîæèòü áåç òåáÿ è äíÿ;
Çîëîòîå êîëüöî êóïëþ ÿ
Âñå â äîðîãèõ êàìíÿõ.
Öâåòû, ÷òî ìàíÿò, ñâåðêàÿ,
 ãîðû ïîéäó èñêàòü
È áóäó, òåáÿ ëàñêàÿ,
 ëîêîíû èõ âïëåòàòü.
Ïðîéäó ÿ ïðîñòîð áåçáðåæíûé,
Çàñòàâëþ âñåõ ïòèö ïðèëåòåòü
È, ñëàâÿ ñòàí òâîé íåæíûé,
Çâåíåòü, ùåáåòàòü è ïåòü!
