Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÀÑÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, ÎÊÎØÊÎ ÎÒÂÎÐÈ! Ïåðåâîä Í. Ãðèãîðüåâîé.
Ðàñêðàñàâèöà, îêîøêî îòâîðè,
Òâîé ëþáèìûé æäåò.
×òî çà íåãà â ñîëîâüèíûõ ãîëîñàõ!
Áëåäíûé ìåñÿö áðîäèò â ñèíèõ íåáåñàõ.
Ðàñêðàñàâèöà, îêîøêî îòâîðè,
Äðóã òâîé ó âîðîò.
Ðàñêðàñàâèöà, ðóêè íå îòíèìàé,
Ñåðäöó âñå áîëüíåé!
Àõ, íè ñíà ìíå, íè ïîêîÿ áîëüøå íåò
Ñ òîé ïîðû, êàê ÿ óçíàë òåáÿ, ìîé ñâåò.
Ðàñêðàñàâèöà, ðóêè íå îòíèìàé
Ó ìåíÿ ñâîåé.
Ðàñêðàñàâèöà, ìíå ãóáêè ïîäàðè,—
ß ãîðþ â îãíå.
Òû, êîòîðàÿ ìíå ðàíó íàíåñëà,
Èçëå÷è ìåíÿ îò ñëàäîñòíîãî çëà.
Ðàñêðàñàâèöà, êàê ðîçó, ïîäàðè
Ñâîè ãóáêè ìíå.
