Европейская поэзия XIX века.

МЕЛОДИИ ИЗ СУМАСШЕДШЕГО ДОМА. (Фрагмент). Перевод А. Ревича.

Взгляни-ка, пан доктор! Тебе, грамотею, И камни — не диво! Какие мне бусы надели на шею! Ведь правда — красиво? Совсем как алмазы! Как солнце! И чище Воды родниковой. В них тыщи оттенков и отблесков тыщи, Мгновенье — и новый! Кровавая капелька в бусинке малой Лучится, мигая, Меняет цвета: то багровый, то алый,— Все время другая. Чудесные бусы! А запах… ну, право, Из райского сада! Но в рот не бери, в них таится отрава! Не пробуй, не надо! Какой это камень? Ты знаешь? А ну-ка!.. Не думая… разом! Что? Трудно? Такого не знает наука, Не ведает разум. Итак, ты ответить не в силах? Ну что же, Не каждый — оракул. Так знай: это слезы! Их раб чернокожий Под плетью наплакал.