Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÇÀÆÈÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ. Ïåðåâîä Ý. Øàïèðî.
Ãëÿæó íà ïðîøëûå ÷àñû
Ñêâîçü æãó÷åå ñòåêëî ïå÷àëè,
È ñ ãîëóáîãî äíà ïðåäñòàëè
Öâåòû íåâèäàííîé êðàñû.
Ñòåêëî íàä ñóìðàêîì æåëàíèé!
Æåëàíüÿ, ÷òî òàèò äóøà!
È ìåðòâàÿ òðàâà, øóðøà,
Ãîðèò â ïëåíó âîñïîìèíàíèé!
Ïðèáëèæó ÿ ê ìå÷òå ñâîåé
Ñòåêëî, è â çûáêîñòè êðèñòàëëà
Ðàñêðîþòñÿ öâåòû óñòàëî
Äàâíî óìîëêíóâøèõ ñêîðáåé!
Ïîêà èõ ïàìÿòü íå îäåëà
 ïðèâû÷íûé ñàâàí ãðîáîâîé,
Ïóñòü ýòîò êðåï ñìóòèò ïîêîé
Èíûõ íàäåæä â äóøå íåçðåëîé.
