Европейская поэзия XIX века.

СЛАВЯНАМ. Перевод Н. Стефановича.

Не смотреть, не слышать! Дикий рев вокруг. В море бесконечном жутко лодке малой, Злобные порывы бешеного шквала Весла вырывают у гребцов из рук.

И гребцов смертельный охватил испуг,— Волны свирепеют, воет ветер шалый. Ждут пловцы чего-то, смотрят вдаль устало,— Если бы прорваться с севера на юг!

Или их не встретит кто-то наконец В этой тьме кромешной, мрачной и беззвездной? Все тогда погибнут — дети, мать, отец…

Море беспощадно, яростно и грозно. Братья, торопитесь, или будет поздно — Или не спасется ни один гребец.