Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ñïÿò óæå ñòðàñòè ìîãèëüíûìè ñíàìè…». Ïåðåâîä ñ èñïàíñêîãî Á. Äóáèíà.
Ñïÿò óæå ñòðàñòè ìîãèëüíûìè ñíàìè.
×òî æå ñî ìíîþ? Íå çíàþ.
Æàäíûé ëè ÷åðâü èçíóòðè ìåíÿ òî÷èò
Èëè äóøà ìîÿ áðåäèò áîëüíàÿ?
Çíàþ ëèøü ðàäîñòü ÿ, ïîëíóþ ãîðÿ,
Çíàþ òî ãîðå, ÷òî ðàäóåò, ðàíÿ,
Ïëàìÿ, êîòîðîå êîðìèòñÿ æèçíüþ,
Íî áåç êîòîðîãî æèçíü — óìèðàíüå.