Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÌÎËÎÒ. Ïåðåâîä Â. Äìèòðèåâà.
Êóñîê æåëåçà áûë îò áðóñà îòñå÷åí
È äîêðàñíà áûë â ãîðíå ðàñêàëåí,
Çàòåì íà íàêîâàëüíå î÷óòèëñÿ…
Âñå áüþò åãî è áüþò…
Îí, íàêîíåö, âçìîëèëñÿ:
— Êîãäà æå áóäó ÿ îñâîáîæäåí? —
Âîò ïîëîæèë êóçíåö ïðåäåë åãî ìó÷åíüÿì
È ìîëîò èç íåãî ñêîâàë.
Íåäàâíèé ðàá òèðàíîì ñòàë:
Ñàì íà÷àë áèòü ñ îæåñòî÷åíüåì…
Õîëîï, íåäàâíî ëèøü ñòðàäàâøèé ïîä ÿðìîì,
Âåëüìîæåé ñäåëàëñÿ èëè îòêóïùèêîì;
Òðèáóí, â ëîÿëüíîñòè íàì êëÿâøèéñÿ ïóáëè÷íî,
Âäðóã âëàñòü çàïîëó÷èë è ïðàâèò äåñïîòè÷íî…
Ðàáû, ïðåâðàùåíû íåæäàííî â ïàëà÷åé,
Âû ñõîæè ñ ìîëîòîì èç áàñåíêè ìîåé!
