Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÇÀÕÎÄ ÑÎËÍÖÀ. Ïåðåâîä Åëåíû Âàåâñêîé.
Êîãäà íàä Òþèëüðè çàêàòíûé íåáîñâîä
Äâîðöîâûõ îêîí ðÿä îêðàñèò, ïëàìåíåÿ,
 âå÷åðíèé ýòîò ÷àñ ÿ — Ãëàâíàÿ àëëåÿ,
ß — çåðêàëî îçåðíûõ âîä!
È âîò, äðóçüÿ ìîè, êàê íåóñûïíûé ñòðàæ,
Ïðèõîäà òåìíîòû ÿ æäó â âå÷åðíåì ïàðêå.
Òàì — ðäåþùèé çàêàò, êàê ðåäêîñòíûé ïåéçàæ,
Âçÿò â ðàìó Òðèóìôàëüíîé àðêè!
