Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«×òî ïðè÷èòàòü!..». Ïåðåâîä À. Ðåâè÷à.
×òî ïðè÷èòàòü! — íàïðàñíûé òðóä,
Çäåñü íå ïîìîæåò ñëîâî!
Ëþáûå ÷àðû íå âåðíóò,
Íå âîñêðåñÿò áûëîãî.
Ìèð íå îòäàñò, êàê íè ïåðå÷ü,
Òîãî, ÷òî ïðåæäå áûëî.
Íàä ìûñëÿìè íå âëàñòåí ìå÷,
Îãíÿ áåçâîëüíà ñèëà.
Ñ æèâûìè íàäîáíî èäòè
Íàâñòðå÷ó íîâîé äàëè,
À ëàâðû âàøè ðàñïëåñòè —
Îíè äàâíî óâÿëè.
Íå óäåðæàòü âàì äíåé ïîòîê!
Âñå æàëîáû óáîãè,
Áåññèëåí ãíåâ, è ïëà÷ — íå âïðîê!
Ìèð íå ñâåðíåò ñ äîðîãè.
