Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Äëÿ ÷åãî áû âàì, ðîñèíêè…». Ïåðåâîä È. Íîâè÷à.
Äëÿ ÷åãî áû âàì, ðîñèíêè,
Ïàäàòü ñ íåáà,
Åñëè áîñ è íå îäåò ÿ —
È áåç õëåáà?
Èëè ñëåç, ëþäüìè ïðîëèòûõ,
Ñëèøêîì ìàëî,
×òî è íî÷ü åùå ñëåçàìè
Ïëàêàòü ñòàëà?
Ïîõîäèòü ïî íàøèì íèâàì
Íóæíî ââîëþ,
×òîáû ñ÷åñòü, êàê ìíîãî ëüåòñÿ
Ñëåç ïî ïîëþ!
È ïîòîì, íà÷àâøè æàòâó,
Ìû á áîÿëèñü,
×òîá êðîâàâûìè ñíîïû íàì
Íå êàçàëèñü.
Óòðîì ñîëíûøêî, ïðîñíóâøèñü,
Âñòàíåò ñ ëîæà —
È ðîñû êàê íå áûâàëî…
Äëÿ òîãî æå,
×òîá è íàøè ñëåçû ñîõëè
Ïîíåìíîãó,
Öåëûé ìèð ïîäæå÷ü áû íóæíî
Áûëî áîãó!..
