Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Â ÑÅÐÛÕ ÒÎÍÀÕ. Ïåðåâîä Ý. Ëèïåöêîé.
Âñå óòðî ìîðîñèò èç òó÷è íåîòæàòîé.
Îäèí êàê ïåðñò, ñèæó íà ãîëîì îñòðîâêå,
Ó ñàìûõ íîã âîð÷èò, âîðî÷àÿñü â òîñêå,
Ñâèíöîâûé îêåàí ïîä øêâàëüíûå ðàñêàòû.
Íåñóòñÿ âîëíû âñêà÷ü, ãðèâàñòû è êîñìàòû,—
Èõ áåøåíûé òàáóí ïðèì÷èòñÿ íàëåãêå
È ðàñïëàñòàåòñÿ áåññèëüíî íà ïåñêå,
Ðîíÿÿ ïåíó ñ ãóá, êàê êëî÷üÿ ìîêðîé âàòû.
È íåáî ñåðîå, è ìîðîñü, è òóìàí,
È âåòåð õëåùóùèé, è ñèçûé îêåàí,
È íè äóøè êðóãîì. Ñèæó îñèðîòåëî,
Íå ïðÿ÷à îò äîæäÿ èççÿáøåãî ëèöà,
Ñèæó è äóìàþ: íåò âðåìåíè ïðåäåëà…
Ïðîñòðàíñòâó íåò êîíöà… âîâåêè íåò êîíöà…
