Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÅÑÍÜ ÂÒÎÐÀß.
ÑÎÍÅÒ 141. Ïåðåâîä Í. Áåðãà.
Ñëàâÿíå, áðàòüÿ ìèëûå ñëàâÿíå!
Âû ëþáèòå êðîâàâûé ñïîð äà áðàíè —
Ñêàæèòå ìíå: êàêîé â òåõ áðàíÿõ ïðîê?
Âîçüìåì îò êó÷è óãîëüåâ óðîê:
 îäíó ñåìüþ ñúåäèíåíû çàðàíå,
Îíè ãîðÿò è áëåùóò íà òàãàíå
È êâåðõó èñêðû ìå÷óò â ïîòîëîê;
Íî ÷òî æ îäèí áû ñäåëàë óãîëåê?
Ñîåäèíèìñÿ æ âñå ìû áåç èçúÿòüÿ:
Ñåðá, ðóññêèé, ÷åõ, áîëãàð, ïîëÿê,
Îäèí ê äðóãîìó êèíåìñÿ â îáúÿòüÿ —
Îäíà õîðóãâü, îäèí äà áóäåò ñòÿã;
Çàáóäåì âñå, ÷òî áûëî, áóäåì áðàòüÿ —
È äðîãíåò ñóïðîòèâíûé âðàã!
