Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Çàðÿ öåëóåò ãîëóáîå ïëàòüå…». Ïåðåâîä Ñ. Ãîí÷àðåíêî.
Çàðÿ öåëóåò ãîëóáîå ïëàòüå
Çàëèâà, çîëî÷åííîãî ëó÷àìè;
Öåëóåò ñîëíöå òó÷ó íà çàêàòå
È îäåâàåò â çîëîòî è ïëàìÿ;
Êîñòåð, ñæèìàÿ æàðêèå îáúÿòüÿ,
Íî÷ü íàïðîëåò öåëóåòñÿ ñ âåòðàìè.
È äàæå èâà ëüíåò ê âîäå, öåëóÿ
Ðó÷åé, êîãäà åå öåëóþò ñòðóè.
