Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ê ÷åìó ïðîùàíüÿ â ìèã ðàçëóêè…». Ïåðåâîä Þ. Êîðíååâà.
Ê ÷åìó ïðîùàíüÿ â ìèã ðàçëóêè,
Êîãäà óæå âñå ðåøåíî?
ß âûíåñó ëþáûå ìóêè,
Êîëü íå òÿíó èõ, êàê âèíî.
Â÷åðà íå çíàëè ìû è ñàìè,
Êàêîé íàçíà÷åí ìíå óäåë.
Ãîðåëî â íàñ áûëîå ïëàìÿ,
Äóõ îò áûëîé ìå÷òû õìåëåë.
À íûíå ñ ìèëûõ óñò ëîáçàíüå
Áåç ñëîâ, áåç ñëåç— è åäó ÿ!
Âåðü: ëèøü òàêîå ðàññòàâàíüå —
Ïðèïðàâà ê ñêóêå áûòèÿ.
